PEAQ PHP100IE Instrukcja Użytkownika

Headphones PHP100IE BedienungsanleitungΟδηγίες χρήσηςUser ManualManual de instruccionesMode d’emploiKezelési leírásManuale dell’utenteGebruiksaan

ESPAÑOL9Datos técnicosAltavoces: 2x armadura equilibradaRespuesta de frecuencia: 20-20.000 HzImpedancia:12 Ohmios +/- 10%Sensibilidad (a 1 kHz): 99 dB

ESPAÑOL10Instrucciones de seguridad – ¡PELIGRO! Un volumen demasiado alto en los auriculares puede causar pérdida de audición. Si escucha música demas

FRANÇAIS11SpécificationsUnité pilote : 2x armature équilibréeRéponse de fréquence : 20-20.000 HzImpédance :12 Ohm +/- 10%Sensibilité (à 1 kHz) : 99 dB

FRANÇAIS12Consignes de sécurité – DANGER ! Une pression sonore excessive du casque et des oreillettes peut entraîner une perte de l’audition. Ecouter

MAGYAR13Műszaki adatokMeghajtó egység: 2× kiegyenlített armatúraFrekvenciamenet: 20 – 20.000 HzImpedancia: 12 ohm +/- 10%Érzékenység (1 kHz esetén): 9

MAGYAR14Biztonsági utasítások – VESZÉLY! A fülhallgatók és fejhallgatók túl-zott hangnyomása halláskárosodáshoz ve-zethet. Ha hosszabb időn keresztül

ITALIANO15SpecificazioniUnità driver: 2x armature bilanciateRisposta in frequenza: 20-20.000 HzImpedenza:12 Ohm +/- 10%Sensibilità (per 1 kHz): 99 dB +

ITALIANO16Istruzioni di sicurezza – PERICOLO! Una pressione sonora eccessiva da auricolari o cuffie possono causare una perdita dell’udito. Se ascolta

NEDERLANDS17SpecificatiesDriver-unit: 2x gebalanceerde armatuurFrequentieresponse: 20-20.000 HzImpedantie:12 Ohm +/- 10%Gevoeligheid (bij 1 kHz): 99 dB

NEDERLANDS18Veiligheidsinstructies – GEVAAR! Excessieve geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorschade leiden. Als u lang naar luide muzi

POLSKI19UtylizacjaLogo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że przy utylizacji pro-duktu należy przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej

POLSKI20Instrukcje bezpieczeństwa – NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zbyt wysoka gło-śność w słuchawkach nausznych i dousz-nych może prowadzić do utraty słuchu. Słu

PORTUGUÊS21EspecificaçõesDriver Unit: 2x induzido equilibradoResposta em frequência: 20-20.000 HzImpedância:12 Ohm +/- 10%Sensibilidade (a 1 kHz): 99 d

PORTUGUÊS22Instruções de segurança – PERIGO! A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar a perda de audição. Se ouvir músic

РУССКИЙ23Технические характеристикиДинамики: 2 с уравновешенным якоремЧастотная характеристика: 20-20000 ГцИмпеданс: 12 Ом +/- 10%Чувствительность (п

РУССКИЙ24Инструкции по технике безопасности – ОПАСНОСТЬ! Создаваемое наушника-ми чрезмерное звуковое давление может привести к потере слуха. Длительно

SVENSKA25SpecifikationerHörlurselement: 2 st. balanseradeFrekvensrespons: 20-20000 HzImpedans:12 ohm +/- 10%Känslighet (vid 1 kHz): 99 dB +/- 4 dBMax

SVENSKA26Säkerhetsinstruktioner – FARA! Överdriven ljudvolym från hörlurar eller headset kan orsaka hörselskador. Att lyssna på hög musik, särskilt i

TÜRKÇE27Teknik ÖzelliklerSürücü Birim: 2x dengeli armatürFrekans yanıtı: 20 - 20.000 HzDirenç:12 Ohm +/- %10Hassasiyet (1 kHz’te): 99 dB +/- 4 dBMaks

TÜRKÇE28Güvenlik talimatları – TEHLİKE! Kulakiçi kulaklık ve kulaklıklardan gelen aşırı bir ses basıncı işitme kaybına se-bep olabilir. Uzun süre yüks

3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 1011 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 1819 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 2627 - 28 29 - 30DeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisMagyarItali

汉语29规格驱动器设备: 2x平衡电枢频率响应: 20-20.000 Hz阻抗：12 Ohm +/- 10%敏感性 (在1 kHz时): 99 dB +/- 4 dB最大输入功率：2 mW插头: 3.5 mm插头电缆: 1.2 m +/- 10 %交货商品包括3 对耳垫 (S, M, L), 尺寸M

汉语30安全使用手册 – 危险!耳机或双耳式耳机过多的声音压力可以损害听力。如果您听音乐时间长, 您的听力可能受损害。设置到中等音量。 – 如果周围需要特别集中注意力 (如交通)时，务必不要使用双耳式耳机。 – 小心地进入双耳式耳机，慢慢放在耳朵上。不可进入太深。 – 决不能在没有耳垫的情况下使用

Headphones PHP100IE BedienungsanleitungΟδηγίες χρήσηςUser ManualManual de instruccionesMode d’emploiKezelési leírásManuale dell’utenteGebruiksaan

DEUTSCH3Technische DatenTreibereinheit: 2x Balanced-ArmatureFrequenzgang: 20-20.000 HzImpedanz:12 Ohm +/- 10%Sensitivität (bei 1 kHz): 99 dB +/- 4 dBM

DEUTSCH4Sicherheitshinweise – GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädi-gungen führen. Wenn Sie über längere Zeit la

ΕΛΛΗΝΙΚΆ5Τεχνικά χαρακτηριστικάΜονάδα οδήγησης: 2x Balanced ArmatureΑπόκριση συχνότητας: 20-20.000 HzΣύνθετη αντίσταση:12 Ohm +/- 10%Ευαισθησία (στα 1

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6Οδηγίες ασφάλειας – ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου μεγέ-θους μπορεί να προκαλέσει κώφωση. Εάν ακούτ

ENGLISH7Specifications Driver Unit: 2x Balanced Armature Frequency Response: 20-20.000 Hz Impedance:12 Ohm +/- 10%Sensitivity (at 1 kHz

ENGLISH8Safety instructions – DANGER! Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hear-ing loss. If you listen to loud music for